Italian-French translations for punto interrogativo

point d'interrogationIl y a ici selon moi un grand point d'interrogation. Qui metto un grande punto interrogativo. Quant à savoir si la directive est conforme à ce que l'on en attendait, je serais enclin à répondre par un point d'interrogation. Di certo la fatica è stata lunga, sulla soddisfazione però mi permetto di porre un punto interrogativo. Je pense qu'il y a un gros point d'interrogation sur ce que l'Europe est en train de faire dans ce domaine. Penso che ci sia un grande punto interrogativo quanto all'azione dell'Europa su questo aspetto.
point d’interrogationUn autre grand point d’interrogation est l’immigration que l’élargissement peut entraîner dans les nouveaux États membres. Un altro grande punto interrogativo è la potenziale immigrazione dai nuovi Stati membri. Il est toujours plus difficile d’identifier le père, et dans ce cas aussi, il reste un point d’interrogation, mais je dirais que ce rôle doit être partagé entre le Parlement et le Conseil. Il ruolo del padre è sempre più difficile da attribuire, e anche in questo caso rimane un punto interrogativo, ma direi che esso vada diviso a metà tra il Parlamento e il Consiglio.

Dictionary